3b: Stiti ca romanii nu prea va stiu muzica. Ce simtiti cand cantati in fata unui public care nu va stie muzica sau versurile?
Confronto: Ei stiu ce muzica cantam si noi simtim conexiunea cu publicul, pentru ca publicul stie ca suntem hardcore. Conexiunea e muzica. Dupa concerte, lumea vine la noi si ne intreaba despre formatie, despre versuri si asta e cel mai important lucru, pentru ca apoi oamenii ne cumpara CD-urile sau downloadeaza albumele de pe internet, nu conteaza, si apoi ne “citesc” mesajul. Cand suntem pe scena vorbim publicului despre politica, educatie, si lucruri in genul asta, iar asta e sansa noastra sa transmitem oamenilor ceea ce gandim.

3b: Stim ca ati calatorit mult in jurul lumii. In cara tare vi s-a parut cel mai tare public, inafara de cel din Brazilia?
Confronto: Fiecare concert are un anume tip de public, un anume tip de energie. De exemplu, publicul de aici, din Romania seamana foarte mult cu publicul din America de Sud. In tari ca Romania, Bulgaria, Polonia sau Chile, Peru, Columbia avem mereu oameni nebuni la concerte, iar show-ul e mereu dement.

3b: In Romania, prima data, ca si acum, ati cantat in fata a 40-60 de oameni. Ati cantat vreodata in fata unui public mare, sute de oameni?
Confronto: In Polonia am cantat in fata a 2000 de oameni, a fost demential. Acelasi lucru s-a intamplat la cateva festivaluri in Cehia, Germania si Italia.

3b: Credeti ca mostenirea lasata de Sepultura sau Ratos de Porao joaca un rol in popularitatea voastra? Ma refer la faptul ca chiar daca lumea nu a auzit de Confronto, Korrozao sau Crust Division, a venit la concerte in numar destul de mare.
Confronto: Sepultura a pus Brazilia pe harta lumii si a deschis drumul si pentru alte trupe braziliene, dar noi suntem o noua generatie de formatii de metal – Confronto, Torture Squad, Paura.

3b: Dar ati simtit vreodata presiunea faptului ca lumea, auzind ca sunteti din Brazilia, sa se astepte sa sunati ca Sepultura?
Confronto: Nu ne pasa de asta, noi doar cantam muzica noastra. E adevarat ca Sepultura a deschis usa metalului, dar sunt multe formatii bune in Brazilia. Noi incercam sa aratam ca suntem o generatie noua in America de Sud si vrem sa transmitem mentalitatea, atitudinea si muzica noastra.

3b: Care e parerea voastra despre marea comunitate metal din lume care nu cumpara CD-uri, care doar le downloadeaza de pe internet? Vi se pare ca lumea triseaza?
Confronto: CD-urile noastre sunt greu de gasit in magazine in jurul lumii, deci nu e o problema daca cineva downloadeaza albumele noastre de pe internet. Insa respectam lumea care nu downloadeaza si care ajuta formatiile de metal. Cunoastem faptul ca CD-urile noastre sunt scumpe – aproape 8 dolari in Brazilia – si foarte multa lume nu-si permite sa le cumpere. Bineinteles ca pentru noi e mai bine daca fanii cumpara albumele, pentru ca in acest fel ajuta casa de discuri, iar casa de discuri ne ajuta pe noi. Deci, va rugam, data viitoare cand veniti la concertele noastre, cumparati CD-uri si tricouri.

3b: Credeti ca e vreo diferenta intre publicul din sudul Europei si cel din vest?
Confronto: Bineinteles, voi sunteti mai nebuni si nu spunem asta pentru ca ne aflam acum in Bucuresti. De exemplu, in tarile scandinave, ca Finlanda sau Suedia, oamenii sunt mai reci decat aici. Voi sunteti mai latini, aveti sangele mai fierbinte.

3b: Marile trupe de metal calatoresc in jurul lumii in avioane, dorm la hoteluri de cinci stele, cum e sa calatoresti in jurul lumii intr-un microbuz?
Confronto: E foarte tare, asta e viata noastra. Traim asa de 11 ani si suntem mandri, pentru ca suntem “true”.

3b: Cati ani ati petrecut inafara Braziliei?
Confronto: Mai mult de un an. Am avut peste 200 de concerte inafara Braziliei.

3b: Si intr-un turneu ca acesta, cam cate zile petreceti departe de casa?
Confronto: Aproape doua luni, poate doua luni si jumatate si tinem cam 20-40 de concerte. In 2005 am avut 65 de concerte intr-un turneu.

3b: Nu v-ati plictisit de ceea ce faceti, sa faceti acelasi lucru din nou si din nou si sa cantati aceleasi cantece mereu?
Confronto: Nu, inca nu, iubim sa facem asta, mai ales ca suntem prieteni si ne respectam.

3b: In Romania ati cantat cu cateva formatii autohtone. Ce parere aveti despre ele?
Confronto: Ne-a parut bine sa vedem ca aveti formatii bune si am vazut foarte multa incredere.

3b: Metalul romanesc creste foarte repede, o gramada de formatii au evoluat multin ultimii 5 ani. Acelasi lucru se intampla si in Brazilia?
Confronto: Scena metal din Brazilia e mult mai tare decat era acum 5 ani, si din punctul de vedere al muzicienilor, dar si din punctul de vedere al publicului.

3b: Multi tineri care incearca sa-si faca o formatie renunta pentru ca nu cred ca pot trai din muzica. Voi castigati destui bani sau aveti si locuri de munca?
Confronto: Unii din membrii formatiei au si locuri de munca, dar numai cand sunt “in timpul liber”. Confronto este prioritatea noastra si petrecem mare parte din timp cu formatia si cu turneele. Dar inteleg ce vrei sa spui, iar ce vrem sa spunem este ca cel mai important lucru este sa fii “true” si sa nu-ti pese de bani. Trebuie sa-ti pese doar de viata ta, sa iubesti lumea, acest mod de viata si daca vin si ceva bani din asta, atunci e OK. Dar daca nu castigi bani din asta, atunci tot e OK. Deci incercati sa fiti “true” – asta e cel mai important.

3b: Dar voi faceti destui bani ca sa puteti trai decent?
Confronto: In acest moment, da.

3b: Acum, o intrebare care nu e legata de muzica: e destul de dificil sa va intreb, pentru ca stiu ca sunteti suparati, dar ce parere aveti de echipa Braziliei la Campionatul Mondial?
Confronto (rad): Sunt foarte suparat din cauza asta… Adica, Brazilia e cea mai buna echipa din lume, cu siguranta. Dar sunt foarte trist sa vad ca am plecat acasa si in acelasi timp sunt foarte bucuros sa vad ca Argentina a plecat acasa. Am o gramada de prieteni argentinieni, dar cand vine vorba de fotbal Brazilia e Brazilia si Argentina e Argentina. Oricum, urmatorul Mondial jucam acasa si o sa iesim din nou campioni.

3b: Cu ce echipa din Brazilia tineti?
Confronto: Tinem cu Flamengo. Toti membrii Confronto sunt suporteri Flamengo.

3b: La final avem o intrebare “desteapta” pentru voi: in Romania, toti fotbalistii sunt fani ai unui gen de muzica pe care il numim “manele”, care e oarecum ca samba in Brazilia. Fotbalistii brazilieni asculta metal?
Confronto: Nu, nu asculta. Doar samba, funk, muzica traditionala braziliana si alte chestii. Probabil sunt si unii care asculta metal, dar nu stim care sunt.

3b: Ma asteptam sa aud ceva in genul “da, fotbalistii si metalul, coool!”.
Confronto: Nu, dar trebuie sa spun, in situatia asta, ca in Argentina sunt fotbalisti care asculta metal.

Dupa o lunga pauza de concerte am reusit sa prind o “gaura” de la munca si sa trag o fuga pana in Control. Cauza: un concert de hardcore/metal, cap de afis fiind brazilienii de la Confronto, la al doilea lor concert in Romania. Am facut jonctiunea cu ceilalti doi betivi la fata locului, plus alti doi betivi asociati, si ne-am cinstit cu cateva beri reci. Un punct minus pentru locatie a fost lipsa berii la draft. Am apucat sa beau o singura halba bere nefiltrata dupa care am fost informat ca nu mai exista bere la dozator. Nu-mi explic cum s-a terminat cata vreme in club erau vreo 40 de persoane. Dar probabil ca erau foarte insetate.

In fine, am platit taxa de intrare (10 ron) si am purces spre zona scenei. Primii care au spart caldura (ca nu pot zice gheata) au fost baietii de la Proof. Fara menajamente, cei 4 au tras un “pumn” hardcore in fata putinilor oameni prezenti. Ca sa folosesc niste termeni “elevati”, au cantat un straightforward in-your-face hardcore, fara subtilitati, fara “floricele”, si suficient de energic ca sa incalzeasca atmosfera dincolo de limita suportabila. Dovada erau valurile de sudoare care curgeau pe toti cei prezenti. Sunetul a fost bun, poate putin vocea cam in spate, dar asta nu m-a deranjat, pentru ca se auzeau foarte bine instrumentele. Mi-a placut in mod special cum se auzea bass-ul, un instrument de multe ori ignorat (pe nedrept) de sunetisti, dar care a sunat exact asa cum trebuie (Sick Of It All style, cum a remarcat ursu). Baietii mi s-au parut foarte relaxati, stapani pe instrumente. S-a vazut asta clar cand a picat la un moment dat lumina (complet) dar nu s-a auzit nici-un “sughit”, piesa a curs normal, fara vreo sincopa. Pentru mine, momentul culminant al recitalului Proof a fost cover-ul dupa piesa Pride de la Madball, la care Ursu (intr-un acces de entuziasm) a facut backing vocals la microfonul basistului. In fine, a fost deschiderea perfecta pentru un concert de gen.

Dupa o pauza de hidratare de vreo 2 beri, si dupa o scurta raita la sectiune de merchandise, au urmat show-ul brazilienilor de la Confronto. Baietii se afla la a doua vizita in Romania, dupa ce in 2007 au deschis in Suburbia concertul celor de la Misery Index. Spre rusinea mea, desi prezent la acel eveniment, uitasem complet ca au cantat si brazilienii. Asta desi aveam tricou cu ei si stiam ca ii vazusem in concert in Bucuresti. In fine, revenind, ca la orice alt show in care sunt invitate trupe romanesti si straine, s-a auzit/vazut imediat faptul ca baietii sunt din afara Romaniei. Nu stiu ce se intampla cu trupele noastre, ce le lipseste, poate ca nu au mancat destule cereale dimineata cand erau mici, sau au chiulit la orele de sport din tara, dar imediat se simte cand urca strainii pe scena. Poate e pedala dubla mai prezenta, poate chitara suna mai “plin”, sunt mai multe acorduri, nu stiu, dar am aceeasi senzatie de fiecare data. Ma rog, sa revin la Confronto, trupa canta un fel de hardcore-metal, cu un sound ce aduce pe alocuri a metalcore, dar si cu multe pasaje de thrash. Dar totusi, soundul hardcore mi s-a parut cel mai evident. Probabil acest lucru se datoreaza mesajului social promovat de trupa, mesaj ce se regaseste la majoritatea trupelor braziliene. Publicul a reactionat imediat la sound-ul energic, incingand un mini-moshpit in fata scenei, dar majoritatea a stat totusi retrasa, in ciuda semnelor solistului care incerca sa “instige” oamenii la activitati anti-sociale. Probabil ca si caldura a avut un cuvant greu de spus. Cu toate astea, brazilienii au fost multumiti de reactia spectatorilor, tinand sa multumeasca celor prezenti aproape dupa fiecare piesa.

Dupa aproximativ o ora, s-a incheiat si recitalul Confronto. A urmat o pauza lunga, udata din belsug cu bere. Profitand ca brazilienii nu se indurau sa plece, i-am rugat sa acorde un interviu pentru site-ul treibetivi, baietii acceptand imediat. Prin urmare, timp de 22 de minute, rabdatori, Felipe Chehuan (vocalul) si Felipe Ribeiro (tobarul) au raspuns intrebarilor noastre. Intre timp incepuse show-ul Deathdrive, din care am pierdut destul de mult. Dupa ce am revenit in fata scenei, am observat cu stupoare ca publicul nu plecase acasa (cum se intampla de obicei cand se apropie ora ultimului metrou). Mai mult, pastrase suficienta energie pentru a-si face de cap pe acordurile groove metal ale ex-dodiezilor. Despre muzica nu prea pot spune multe, eram incredibil de obosit si deja consumul ridicat de sirop de malt si hamei isi facea efectul. Adica dadusem in amorteala si surzenie partiala. Stiu doar ca dupa ce s-a terminat concertul am reusit cumva sa mai beau 3/4 de bere dupa care am taiat-o spre casa, sa ma odihnesc pentru o noua zi de sclavageala.

Una peste alta a fost un concert reusit. Sunetul a fost ok, locatia bunicica, dar fi fost totusi bun un aer conditionat si o rezerva mai mare de bere la draft. Oricum, m-am simtit grozav, mai ales tinand cont ca am ajuns sa vad un concert la 4-5 luni. Sau poate tocmai de-aia. Acum nu mai ramane decat sa ma relaxez 3 saptamani pana la masacrul de la Brutal Assault.

Czech Republic, here we come!